الشروط والأحكام العامة

1. معلومات عامة
   1. شركة docu tools GmbH هي شركة متخصصة في تطوير البرمجيات، وتُستخدم برمجياتها «docu tools» بشكل خاص في التوثيق الإلكتروني وإدارة وتنظيم عمليات البناء، وحالات المباني والمشاريع الإنشائية.
   2. الشركاء المتعاقدون (المشار إليهم فيما يلي باختصار بـ«العميل» أو «AG») هم تلك الشركات بالمعنى المقصود في المادة 1، الفقرة 2 من قانون حماية المستهلكين (KSchG)، التي تبرم معها شركة docu tools GmbH عقدًا لتقديم خدمات في مجالات النشاط المذكورة آنفًا أو المجالات ذات الصلة.
2. نطاق التطبيق
   1. تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة (المشار إليها فيما يلي باختصار بـ "الشروط والأحكام") على جميع المعاملات بين شركة docu tools GmbH والعميل، أي حتى في حالة تقديم الخدمات مجانًا في إطار مراحل الاختبار أو من خلال حساب مستخدم مجاني، وذلك بالإضافة إلى أحكام أي اتفاقية تعاقدية مباشرة أو طلب شراء.
   2. لا تسري الأحكام الواردة في الشروط والأحكام الخاصة بالعميل والتي تتعارض مع هذه الشروط والأحكام العامة إلا إذا وافقت عليها شركة docu tools GmbH صراحةً وكتابةً.
3. خدمات شركة docu tools GmbH
   1. توفر شركة docu tools GmbH للعميل برنامجًا يتألف من عدة تطبيقات، ويخضع للتحديثات والتحسينات المستمرة. وعند الضرورة أو عند الطلب، يتم تقديم خدمات إضافية، مثل الدورات التدريبية وتكييف البرامج والاستشارات المتعلقة بواجهات الربط، وما إلى ذلك.
   2. يتم تقديم برامج شركة docu tools GmbH كحل سحابي. وهي عبارة عن خدمة سحابية تستضيفها شركة Amazon Web Services EMEA SARL. يتم تخزين جميع البيانات ونسخها الاحتياطية التلقائية داخل الاتحاد الأوروبي في مركز بيانات Amazon في منطقة فرانكفورت (ألمانيا).
   3. تحتفظ شركة docu tools GmbH بحقها الصريح في تعديل أو إيقاف البرنامج وجميع مواصفات هذا المنتج البرمجي، سواء كان ذلك لأسباب فنية أو تشغيلية. ويجب إخطار العميل بذلك كتابةً، على سبيل المثال عبر البريد الإلكتروني، قبل شهرين على الأقل من دخول التعديل حيز التنفيذ.
4. واجبات صاحب العمل
   1. يجب على العميل، لكي يتمكن من استخدام المنتجات التي تقدمها شركة docu tools GmbH، التسجيل مسبقًا على الموقع https://app.docu-tools.com، وتقديم البيانات المطلوبة (الاسم، بيانات الاتصال، إلخ)، وتعيين مالك المنظمة (المستخدم الرئيسي) بالإضافة إلى بيانات تسجيل الدخول الخاصة به. لا يجوز إجراء التسجيل باستخدام بيانات خاطئة. يمكن لمالك المؤسسة (المستخدم الرئيسي) أن يقوم، على مسؤوليته الخاصة، بتسجيل موظفي شركته أو أطراف ثالثة مفوضة كمستخدمين إضافيين تحت مؤسسته، على ألا تنشأ أي علاقة تعاقدية بين هؤلاء المستخدمين الإضافيين وشركة docu tools GmbH.
   2. يلتزم العميل بعدم استخدام أي معدات تقنية أو برامج أو بيانات أخرى قد تؤدي إلى إعاقة عمل نظام شركة docu tools GmbH. وعلى وجه الخصوص، لا يجوز للعميل إجراء أي تعديلات على برامج docu tools من تلقاء نفسه.
   3. يتعين على العميل التأكد من أن موظفيه والأطراف الثالثة التابعة له يتعاملون بعناية مع برامج docu tools ويحافظون عليها من وصول أطراف ثالثة إليها. ويتحمل العميل المسؤولية تجاه شركة docu tools GmbH عن أي ضرر ينجم عن فعل متعمد أو إهمال من جانبه أو من جانب وكلائه.
   4. لا يجوز للعميل إساءة استخدام البرنامج، ولا يجوز له التنازل عنه أو بيعه لأطراف ثالثة، أو ترخيصه لأطراف ثالثة أو منح ترخيص من الباطن له، ولا يجوز له إعارة البرنامج أو نقله إلى أطراف ثالثة بشكل مباشر أو غير مباشر عن طريق التأجير أو بأي شكل آخر، أو التداول به بأي طريقة أخرى.
   5. في حالة استخدام ترخيص برنامج docu tools ليس من قِبل مالك مؤسسي معروف بالاسم (المستخدم الرئيسي)، بل من قِبل مستخدمين مجهولين مختلفين يُنسبون إلى العميل، فإن شركة docu tools GmbH لا تتحمل أي التزامات بالخدمة ولا تتحمل أي مسؤولية أو ضمان بشأن الأخطاء أو الأعطال أو الأضرار التي تنشأ في سياق استخدام برنامج docu tools (المشاركة بين المستخدمين).
   6. إذا استلزم الأمر حظر برنامج docu tools بسبب أحداث تقع مسؤوليتها على عاتق العميل، فإن العميل يكون ملزماً في جميع الأحوال بدفع الأجر المتفق عليه، كما يتحمل المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن ذلك.
   7. يوافق العميل على أن تذكره شركة docu tools GmbH كعميل مرجعي، على أن تتشاور شركة docu tools GmbH معه قبل النشر بشأن استخدام الشعارات وبيانات المشاريع وما إلى ذلك الخاصة بالعميل.
   8. تلتزم الشركة بعدم استخدام برنامج docu tools أو الخدمات المقدمة أو مساحة التخزين لتخزين أو نشر محتويات غير قانونية.
   9. تقع المسؤولية الكاملة عن الامتثال للأحكام القانونية المتعلقة باستخدام برنامج docu tools على عاتق العميل.
   10. يلتزم العميل بعدم استخدام برنامج docu tools بأي شكل من الأشكال يؤدي إلى الإضرار بأطراف ثالثة أو يشكل خطرًا على أمن أو تشغيل شركة docu tools GmbH. ويقوم العميل بتعويض شركة docu tools GmbH بالكامل عن أي مطالبات قد ترفعها أطراف ثالثة نتيجة لانتهاك هذه الالتزامات، كما يعفيها من أي مسؤولية قانونية.
   11. يجب على العميل إخطار شركة docu tools GmbH فوراً بأي تغييرات تطرأ على مقرها أو عنوانها أو أي بيانات أساسية أخرى. وإلا، تعتبر الإخطارات التي ترسلها شركة docu tools GmbH إلى بيانات الاتصال التي أبلغ عنها العميل مؤخراً قد تم تسليمها. ويتحمل العميل أي تكاليف تنشأ عن بيانات خاطئة (مثل عمليات التحويل الخاطئة بسبب بيانات حساب غير صحيحة).
   12. يوافق العميل على أن شركة docu tools GmbH يمكنها إرسال الإقرارات ذات الأهمية القانونية إليه عبر البريد الإلكتروني أو عبر وسائل إلكترونية أخرى، مع إرفاق توقيع إلكتروني عند الضرورة (وينطبق هذا أيضًا على الفواتير).
   13. تعتبر الإخطارات قد تم استلامها بمجرد أن يصبح بإمكان العميل الاطلاع عليها أو العلم بها في الظروف العادية.
5. المبالغ وشروط الدفع
   1. جميع المبالغ المذكورة (ما لم يُنص على خلاف ذلك) لا تشمل ضريبة القيمة المضافة القانونية وأي رسوم أخرى محتملة.
   2. تقدم شركة docu tools GmbH طرق الدفع التالية: التحويل المصرفي، والدفع ببطاقة الائتمان، وباي بال.
   3. في غضون يوم عمل واحد من استلام الطلب الموقع والمكتمل، سيتم تفعيل ترخيص استخدام برنامج docu tools المطلوب لصالح صاحب المؤسسة المحدد (المستخدم الرئيسي).
   4. في حالة التأخر في السداد، تُفرض على العميل فوائد تأخير بنسبة 8.5% سنويًا على المبلغ المستحق؛ بالإضافة إلى رسوم الإنذار والتكاليف الضرورية والمناسبة المترتبة على تدخل المحامين ومؤسسات تحصيل الديون.
   5. تحتفظ شركة docu tools GmbH بحقها في عدم تقديم خدماتها أو تسليم منتجاتها إلا بعد استلام المبلغ بالكامل أو وفاء العميل بالتزاماته.
   6. تعتبر فواتير شركة docu tools GmbH مقبولة ما لم يتم تقديم اعتراض كتابي في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ إصدار الفاتورة، وما لم يقم العميل برفع دعوى قضائية في غضون شهرين إضافيين.
   7. يحق لشركة docu tools GmbH رفع أسعار منتجاتها بشكل مناسب من جانب واحد، على أن يكون معيار ذلك هو تطور معدل التضخم في النمسا. وستقوم شركة docu tools GmbH بإبلاغ العميل بذلك قبل شهرين على الأقل.
   8. تُخصم المدفوعات غير المخصصة من قبل العميل دائمًا من أقدم الديون.
   9. يُستبعد قيام العميل بالمقاصة باستخدام المطالبات المستحقة له ضد شركة docu tools GmbH. كما يُستبعد حق الاحتجاز للعميل.
6. المدة والإنهاء
   1. في حالة استخدام برنامج docu tools على أساس شهري، يجوز للعميل إنهاء عقد الاستخدام المبرم مع شركة docu tools GmbH خطياً، شريطة إرسال إشعار قبل أسبوع تقويمي من تاريخ استحقاق العقد التالي (يكفي إرسال بريد إلكتروني إلى sales@docu-tools.com).
   2. يمكن إنهاء العقود التي تبلغ مدتها الدنيا أكثر من شهر لأول مرة عند انتهاء المدة الدنيا المتفق عليها، شريطة إرسال إشعار خطي قبل أسبوعين تقويميين (يكفي إرسال بريد إلكتروني إلى sales@docu-tools.com). لا يمكن الإلغاء في تاريخ محدد خلال المدة المتفق عليها، ويكون العميل ملزمًا بدفع رسوم الترخيص عن كامل المدة المتفق عليها. إذا لم يتم إلغاء العقد كتابةً مع الالتزام بفترة إشعار مدتها أسبوعين تقويميين في اليوم الأخير من المدة الدنيا، فإنه يتم تمديده لمدة سنة أخرى.
   3. يُسمح لشركة docu tools GmbH بفسخ العقد بشكل استثنائي بأثر فوري – وفي هذه الحالة لا يحق للعميل المطالبة بأي تعويضات من شركة docu tools GmbH – وذلك على وجه الخصوص في الحالات التالية:
      1. إذا قدمت الشركة معلومات غير كاملة أو غير صحيحة أو لم تقدم المستندات المطلوبة؛
      2. تأخرت الشركة في السداد لمدة أربعة عشر يومًا. ولا يلزم تحديد مهلة إضافية؛
      3. تم فتح إجراءات إعسار بشأن أصول الشركة؛
      4. هناك شكوك معقولة في أن الإعانات تُستخدم بشكل غير مشروع (بما في ذلك من قبل أطراف ثالثة).
   4. في حالة إنهاء العلاقة التعاقدية، يحق لشركة docu tools GmbH، بل ويجب عليها، حذف جميع البيانات التي تم إنشاؤها في إطار العلاقة التعاقدية بشكل نهائي بعد انقضاء 30 يومًا تقويميًا من تاريخ سريان الإلغاء.
7. حظر الدخول
   1. يجوز لشركة docu tools GmbH حجب الوصول إلى موقع https://app.docu-tools.com كليًّا أو إلى أجزاء معينة منه، وفقًا لتقديرها الخاص، بشكل مؤقت أو دائم، في حالة وجود أدلة محددة تشير إلى انتهاك قواعد الاستخدام السليم للبرنامج (مثل هجمات DDoS، تحميل محتويات غير قانونية) و/أو القانون الساري، أو في حالة وجود مصلحة مشروعة أخرى للحظر. عند اتخاذ قرار بشأن الحظر، يتم أخذ المصالح المشروعة للعميل في الاعتبار بشكل مناسب.
   2. في حالة الحظر المؤقت، يتم إعادة تفعيل حق الوصول بعد انتهاء فترة الحظر أو زوال سبب الحظر نهائيًّا.
   3. لا يمكن استعادة صلاحية الوصول التي تم حظرها بشكل دائم. يتم استبعاد الأشخاص الذين تم حظرهم بشكل دائم من المشاركة في https://app.docu-tools.com بشكل دائم، ولا يجوز لهم التسجيل مرة أخرى في https://app.docu-tools.com كمالك للمنظمة (مستخدم رئيسي). وينطبق هذا على التسجيل كمستخدم رئيسي، وكذلك كمستخدم إضافي.
8. الضمان والمسؤولية
   1. تلتزم الشركة من جانبها باتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان عدم حدوث أي إعاقة في خدمات شركة docu tools GmbH.
   2. إذا اكتشف العميل عيبًا (أو أي خلل) أو كان ينبغي عليه اكتشافه، فيجب الإبلاغ عن ذلك وفقًا للمادة 377 من قانون الشركات النمساوي (UGB) خلال مهلة معقولة، وعلى أي حال في غضون 14 يومًا. وإلا، فلن يكون بإمكان العميل المطالبة بحقوق الضمان أو التعويض عن الأضرار الناجمة عن العيب نفسه أو عن الخطأ في الاعتقاد بأن السلعة خالية من العيوب.
   3. يتعين على الطرف الأول أن يساعد شركة docu tools GmbH، في حدود إمكانياته، وبشكل مجاني، في إصلاح العيوب.
   4. لا تتحمل شركة docu tools GmbH أي مسؤولية عن العيوب أو الأعطال أو الأضرار التي تنجم عن الاستخدام غير السليم، أو تغيير مكونات نظام التشغيل أو الواجهات أو المعلمات، أو استخدام أدوات تنظيمية ووسائط تخزين غير ملائمة (في حال كان ذلك مطلوبًا)، أو ظروف التشغيل غير العادية (لا سيما الخروج عن شروط التركيب والتخزين)، فضلاً عن الأضرار الناجمة عن النقل.
   5. لا تتحمل شركة docu tools GmbH أي ضمان أو مسؤولية عن أي قيود ناجمة عن أعمال الصيانة الضرورية.
   6. تتحمل شركة docu tools GmbH المسؤولية فقط عن الخدمات التي تقدمها، ولا تتحمل المسؤولية عن الأعطال التي تقع ضمن نطاق مسؤولية العميل (مثل الأجهزة، ونظام التشغيل، والشبكة، وما إلى ذلك).
      1. في حال استعان العميل بطرف ثالث – لأي سبب كان – لإصلاح العيوب، لا يحق للعميل المطالبة بشركة docu tools GmbH إلا إذا لم تكن شركة docu tools GmbH راغبة أو قادرة على إصلاح هذه العيوب بنفسها حتى بعد انقضاء مهلة إضافية معقولة لإصلاحها.
      2. في حالة قيام مبرمجي العميل أو أطراف ثالثة مفوضة من قبله بتعديل برنامج docu tools لاحقًا أو التدخل فيه (تعديلات على البرنامج أو إعدادات النظام الضرورية)، أو في حالة حدوث أخطاء في الاستخدام من جانب العميل، تسقط أي ضمانات أو تعويضات و/أو مسؤولية من جانب شركة docu tools GmbH.
   7. لا تشمل خدمات شركة docu tools GmbH الأجهزة الطرفية الخاصة بالعميل ولا اتصال الإنترنت. ولا تتحمل شركة docu tools GmbH المسؤولية عن الأضرار والعيوب التي تقع خارج نطاق مسؤوليتها (لا سيما أخطاء الاتصال، واضطرابات شبكات الاتصالات العامة، وعدم توفر متطلبات النظام، وما إلى ذلك). لا يمكن لشركة docu tools GmbH استبعاد احتمال حدوث فقدان للبيانات أو أي أعطال أخرى أثناء عمليات المزامنة، لا سيما بسبب مشاكل في اتصال العميل بالإنترنت. ولا تتحمل شركة docu tools GmbH أي مسؤولية في مثل هذه الحالات، بغض النظر عن وجود خطأ من جانب شركة docu tools GmbH أو أي من مقاوليها من الباطن.
   8. يتحمل العميل المسؤولية الكاملة عن أي استخدام و/أو نشاط آخر يتم على موقع https://app.docu-tools.com باستخدام بيانات تسجيل الدخول الخاصة به. وبناءً على ذلك، يتعين على العميل الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول هذه.
   9. لا تتحمل شركة docu tools GmbH، بصفتها الجهة المكلفة بمعالجة البيانات، أي مسؤولية عن محتوى البيانات الخاصة بالعميل والمخزنة لدى الشركة؛ فالعميل هو المالك لبياناته وهو المسؤول الكامل والحصري عن محتواها.
   10. بقدر ما وطالما استمرت الالتزامات نتيجة لقوة قاهرة، مثل الحرب، والأوبئة، والإرهاب، والكوارث الطبيعية، والحرائق، والإضرابات، وإغلاق أماكن العمل، الحظر، التدخلات الحكومية، انقطاع التيار الكهربائي، تعطل وسائل النقل، تعطل شبكات الاتصالات أو خطوط البيانات، أو التغييرات القانونية التي لا تؤثر على برنامج docu tools إلا بعد إبرام العقد، لا يمكن الوفاء بها في الموعد المحدد أو بشكل سليم، فإن ذلك لا يشكل خرقًا للعقد.
   11. لا تتحمل شركة docu tools GmbH المسؤولية في جميع الحالات إلا في حالة التعمد أو الإهمال الجسيم، أما في حالة الإصابات الجسدية، فتتحمل المسؤولية أيضًا في حالة الإهمال البسيط.
   12. لا تتحمل شركة docu tools GmbH أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالغير أو الأضرار غير المباشرة، مثل فقدان الدخل أو الأرباح الضائعة. كما يُستبعد تحمل شركة docu tools GmbH أي مسؤولية عن أي وفورات لم تتحقق، أو البيانات المفقودة، أو الأضرار التبعية، أو الأضرار الناجمة عن مطالبات الغير.
   13. في حال تعذر استبعاد المسؤولية بموجب الأحكام القانونية، تقتصر المسؤولية على مبلغ يعادل أجر المشروع أو الأجر السنوي، أو على أي حال على مبلغ التغطية المحدد في بوليصة تأمين المسؤولية المدنية للشركة الخاصة بشركة docu tools GmbH. وفي حال وجود عدة متضررين وتجاوز مجموع الأضرار هذا المبلغ، تُخفض مطالبات التعويض الخاصة بكل متضرر على أساس نسبي.
   14. يُطبق مهلة مدتها ستة أشهر من تاريخ علم العميل بالعيب أو الضرر، وذلك للمطالبة بحقوق الضمان أو المسؤولية من جانب العميل لأي سبب قانوني كان. ويجب المطالبة بجميع حقوق الضمان أو المسؤولية من جانب العميل – بغض النظر عن علمه بها – في غضون عامين على الأكثر من تاريخ تفعيل ترخيص برنامج docu tools لأول مرة.
9. حقوق استخدام منتجات البرمجيات والوثائق
   1. في حال تم تزويد العميل ببرنامج docu tools أو تم تمكينه من استخدامه بأي شكل آخر، يحق للعميل الحصول على حق محدود غير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن، ويحق لشركة docu tools GmbH سحبه في أي وقت وبشكل أحادي الجانب، لاستخدام برنامج docu tools دون تغيير.
   2. ما لم يتم التوصل إلى اتفاق منفصل، لا تُمنح للعميل أي حقوق أخرى في برنامج docu tools. وعلى وجه الخصوص، لا يكتسب العميل أي حقوق من أي نوع في البرنامج، ولا سيما حقوق العلامات التجارية أو براءات الاختراع أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية.
   3. بالنسبة لمنتجات البرمجيات الخاصة بأطراف ثالثة والتي يتم توفيرها للعميل من قِبل شركة docu tools GmbH، تسري في المقام الأول شروط الترخيص الخاصة بالشركة المصنعة لتلك المنتجات.
   4. لا يجوز نسخ أي من الوثائق (وخاصة الوثائق المتعلقة بالبرمجيات) التي تزود بها شركة docu tools GmbH العميل، ولا يجوز توزيعها بأي شكل من الأشكال، سواء مقابل أجر أو مجانًا.
10. حقوق النشر
    1. تعود جميع حقوق الملكية وحقوق النشر، فضلاً عن جميع حقوق الملكية الصناعية المتعلقة ببرنامج docu tools (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الصور الفوتوغرافية والرسوم المتحركة والفيديو والصوت والموسيقى والنصوص و"التطبيقات الصغيرة" المضمنة في البرنامج) والمواد المطبوعة المصاحبة، وكذلك أي نسخة من برنامج docu tools، إلى شركة docu tools GmbH أو الشركات التابعة لها. البرنامج محمي بموجب قوانين حقوق النشر والمعاهدات الدولية لحقوق النشر، وكذلك بموجب القوانين والاتفاقيات الأخرى المتعلقة بالملكية الفكرية. يتم ترخيص برنامج docu tools، ولا يتم بيعه.
    2. يُذكر للتوضيح أن حقوق الملكية الفكرية للوسائط (مثل المخططات والصور ومقاطع الفيديو وغيرها) والتعليقات والملاحظات التي يخزنها العميل في برنامج docu tools تظل ملكًا حصريًا للعميل.
    3. لا يجوز للشركة استخدام تطبيقات docu tools المثبتة على أجهزة المستخدمين النهائيين إلا وفقًا للإرشادات الخاصة بهذه الخدمات، وبالارتباط مع الخدمات المعنية فقط.
    4. لا يحق للمستخدم إجراء أي عملية عكس هندسة أو تفكيك أو تفكيك برمجيات docu tools، ما لم (وفقط بقدر ما) يسمح القانون المعمول به بذلك صراحةً بغض النظر عن هذا القيد.
11. السرية
    1. تتعهد الشركة إلى docu tools GmbH بأن تعامل جميع الأسرار التجارية التي تصل إلى علمها في سياق هذا العقد وتنفيذه على أنها أسرار تجارية، وألا تكشف عنها لأطراف ثالثة، ما لم تكن هذه الأسرار معروفة للعموم، أو كانت معروفة للمستلم مسبقًا دون التزام بالحفاظ على سريتها، أو تم إبلاغ المستلم بها أو تسليمها له من طرف ثالث غير ملزم بالحفاظ على سريتها، أو تم تطويرها بشكل مستقل من قبل المستلم بشكل يمكن إثباته، أو يجب الكشف عنها بموجب قرار رسمي أو قضائي نافذ.
    2. لا تُعتبر الشركات الفرعية التي تستعين بها شركة docu tools GmbH أطرافًا ثالثة، شريطة أن تكون خاضعة لالتزام بالسرية يتوافق من حيث المضمون مع هذا البند.
    3. تؤدي أي مخالفة لالتزام السرية إلى تحمل شركة AG docu tools GmbH المسؤولية عن جميع الأضرار الناجمة عن ذلك.
12. أحكام أخرى
    1. يجب الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة docu tools GmbH على أي تصرف يقوم به العميل بشأن الحقوق والالتزامات الناشئة عن العقد. ومع ذلك، يحق لشركة docu tools GmbH نقل العقود إلى طرف ثالث حتى دون موافقة العميل، على أن تظل هذه الشروط والأحكام العامة سارية على العلاقة التعاقدية، ما لم تقرر شركة docu tools GmbH خلاف ذلك من جانب واحد.
    2. يحق لشركة docu tools GmbH الاستعانة بأطراف ثالثة، كليًّا أو جزئيًّا، من أجل الوفاء بالتزاماتها.
    3. يُستبعد المطالبة بتخفيض المبلغ إلى النصف وفقًا للمادة 934 من القانون المدني النمساوي (ABGB) تجاه شركة docu tools GmbH.
    4. في حالة بطلان أي من أحكام هذه الشروط والأحكام العامة، فإن ذلك لا يؤثر على سريان الأحكام المتبقية والعقود المبرمة على أساسها. ويجب استبدال الحكم الباطل بحكم ساري المفعول يقترب منه قدر الإمكان من حيث المعنى والغرض.
    5. يخضع هذا العقد حصريًّا للقانون النمساوي، مع استبعاد أحكام الإحالة القانونية واستبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. ويكون مكان التنفيذ والدفع لجميع الالتزامات والواجبات هو فيينا. ويُتفق على أن تكون المحكمة المختصة موضوعياً في منطقة «إننير شتات» بفيينا هي المحكمة المختصة بالنظر في النزاعات.